An Inscríbhinn

Léigh an inscríbhinn Laidine ar Cgos Conga móide aistriúchán


The Cross of Cong inscription

Tá an inscríbhinn as Laidin agus as Gaeilge

Ritheann sé timpeall ar thaobh na croise, ag tosú ag an mbun ar thaobh na láimhe clé:

+ HÁC CRUCE CRÚX TEGITUR QUÁ PÁSUS CONDITOR ORBIS /

OR[ÓIT] DO MUREDUCH U DUBTHAIG DO SENÓIR ÉREND /

OR[ÓIT] DO THERRDEL[BUCH] U CHONCHO[BAIR] DO RÍG EREND LASA NDERRNAD IN GRES SA /

OR[ÓIT] DO DOMNULL M[A]C FLANNACÁN U DUB[THAIG] DE IMLIB CONNACHT DO CHOMARBA CHOMMAN ACUS CHIARÁN ICA N[D]ERRNAD IN GRES SA /

OR[ÓIT] DO MAÉL ÍSU M[A]C BRATDAN U ECHA[C]H DORIGNI IN GRES SA/

+ HÁC CRUCE CRÚX TEGITUR QUA PASUS CONDITOR ORBIS

Aistriúchán

+ Leis an gcros seo clúdaítear an chros ar a d'fhulaing cruthaitheoir an domhain

Paidir do Mhuiredach Ua Dubthaig, príomh eaglaisí na hÉireann

Paidir do Thairdelbach Ua Conchobair, rí na hÉireann, a rinneadh an ornáid seo dó

Paidir do Dhomnall mac Flannacáin Uí Dubthaig ó theorainneacha Chonnacht, comharba ar Chommán agusCiarán, a rinne an ornáid seo

Paidir do Mháel Ísu mac Bratáin Uí Echach, a rinne an ornáid seo

+ Leis an gcros seo clúdaítear an chros ar a d'fhulaing cruthaitheoir an domhain